Maryline Caron, ombudsman de Gatineau